The acclaimed documentarian discusses his first narrative feature and shares some strong words about the upcoming presidential election: “Donald Trump may escape justice, but [he can’t] escape punishment for the habitual disregard of our fellow human beings.”